Translation of "Ervoor" in German

Ga ervoor!

Trau dich!

Zorg ervoor, alsjeblieft.

Vergewisser dich bitte.

Hij moet ervoor gaan.

Er muss es wagen.

Jij zult ervoor betalen.

Du wirst dafür bezahlen.

En die ervoor gezorgd hebben

und die es mir ermöglicht haben,

Hoeveel hebt ge ervoor betaald?

- Wie viel hast du dafür bezahlt?
- Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
- Wie viel habt ihr dafür bezahlt?

Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.

Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

- Sorge dafür, dass das nie mehr vorkommt.
- Sorgen Sie dafür, dass das nie mehr vorkommt.

Tom zorgde ervoor dat niemand hem kon zien.

Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

Sind Sie dafür, dass Arbeiter mehr Geld bekommen?

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

und oft entscheiden wir uns, uns damit abzufinden.

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

- Ich bete, dass du viel Glück haben wirst.
- Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

Man ist nicht glücklich darüber, wie die Dinge laufen.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Ich soll also die Knospen essen?

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.

Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe.

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

Wie viel hast du dafür bezahlt?

Het hangt ervan af hoeveel tijd je ervoor over hebt.

Es hängt davon ab, wie viel Zeit du dafür widmen willst.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Steigende Arzneikosten machen Familien obdachlos

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

besteht die Chance, in der begrenzten Zeit alle drei Tierarten zu finden.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Er erzwang Disziplin und sorgte dafür, dass die angeforderten Vorräte bezahlt wurden.

Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!

De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Excuseer dat ik het zo rechtstreeks vraag, maar hoeveel hebt ge ervoor betaald?

Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?

Ik koos ervoor haar te helpen, ondanks dat dit mijn leven in gevaar bracht.

Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee

Ik heb alles ervoor over om te weten te komen wat in de brief staat.

Ich gäbe alles dafür her, um zu erfahren, was in dem Brief steht.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

- Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
- Doe mij dat niet nog eens doen!

- Zwinge mich nicht, das nochmal zu machen.
- Lass mich das nicht nochmal machen.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.

- De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.
- De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

Er machte es sich zur obersten Priorität, dafür zu sorgen, dass seine eigenen Männer angemessen bezahlt und ernährt wurden - etwas, das

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.