Translation of "Veilig" in German

Veilig...

Sicher...

Rijd veilig!

Fahr sicher!

Veilig aangekomen?

Heil angekommen?

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

Das ist nicht sicher.

We zijn veilig.

Wir sind sicher.

Tom is veilig.

Tom ist in Sicherheit.

Zijn we veilig?

Sind wir sicher?

Hij kwam veilig aan.

Er kam wohlbehalten an.

De kinderen zijn veilig.

Die Kinder sind in Sicherheit.

De katten zijn veilig.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Is het nu veilig?

Ist es jetzt sicher?

Het is veilig hier.

Hier ist es sicher.

Je bent nu veilig.

Jetzt bist du in Sicherheit.

Dit is niet veilig.

Das ist nicht sicher.

Dat is niet veilig.

Das ist nicht sicher.

- Rijd veilig!
- Rijd voorzichtig.

Fahr sicher!

Tom voelde zich veilig.

Tom fühlte sich sicher.

We zijn hier veilig.

Hier sind wir sicher.

Deze brug lijkt veilig.

Die Brücke sieht sicher aus.

Het is nergens veilig.

Nirgendwo ist es sicher.

Tom was niet veilig.

Tom war nicht sicher.

En hoe veilig hij is.

Und wie sicher sie ist.

Het kuiken kan veilig eten.

Der Jungvogel kann ungefährdet fressen.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

Daar ben je niet veilig.

Hier bist du nicht sicher.

Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.

Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.

Ik voel me hier erg veilig.

Ich fühle mich hier sehr sicher.

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

- In dem Fluss kann man ungefährdet schwimmen.
- In dem Fluss kann man gefahrlos schwimmen.

's Nachts zijn de straten niet veilig.

Auf den Straßen ist es nachts nicht sicher.

Ik voel me hier niet meer veilig.

Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.

Ik denk dat we nu veilig zijn.

- Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
- Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.

We zijn veilig, tenminste voor het moment.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

- Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
- Ich halte Japan für ein sehr sicheres Land.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

damit es festsitzt. Das ist meine Sicherung.

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

Du bist nicht sicher, bis der letzte von ihnen tot ist.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.

Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

Ze was heel blij dat haar zoon veilig terug was gekomen.

Groß war ihre Freude, als ihr Sohn sicher zurückkehrte.

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Ich werde dein Geheimnis hüten.

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Holen Sie sich online sicher über den Link in der folgenden Beschreibung oder gehen Sie zu surfshark.deals/epichistory

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.

- Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
- In Amerika glauben wir, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.