Translation of "Gebeurt" in English

Wat gebeurt, dat gebeurt.

What happens happens.

- Het gebeurt vaak.
- Het gebeurt regelmatig.

It happens frequently.

- Er gebeurt niets.
- Er gebeurt niks.

- Nothing is happening.
- Nothing's happening.
- Nothing's going on.
- Nothing is going on.

- Er gebeurt niets toevallig.
- Niets gebeurt toevallig.

Nothing happens by chance.

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

What happens next?

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

It happens.

gebeurt het toch.

it still happens.

Wat gebeurt hier?

What's going on?

Wat gebeurt er?

- What is happening?
- What's happening?

Dat gebeurt soms.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Niets gebeurt toevallig.

Nothing happens by chance.

Waarom gebeurt dit?

- Why is this happening?
- Why's this happening?

Gebeurt er iets?

- Is something happening?
- Is anything happening?

Er gebeurt iets.

- Something's happening.
- Something is happening.

Het gebeurt vaak.

- It happens a lot.
- That happens a lot.
- It happens frequently.

Het gebeurt vanzelf.

It happens automatically.

Het gebeurt wel.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Tja, dat gebeurt.

Well, it happens.

Hoe gebeurt zoiets?

How does this happen?

Dat gebeurt niet!

- That's not happening!
- That isn't happening!

Dit gebeurt altijd.

This always happens.

Er gebeurt niets.

Nothing's going on.

Gebeurt dit vaak?

Does this often happen?

Wat gebeurt er daarna?

What happens next?

Er gebeurt niet veel.

Not very much happens.

Hetzelfde gebeurt met plantenbestrijdingsmiddelen.

The same happens with plant pesticides.

Wat gebeurt er nu?

What happens now?

Gebeurt dat elke keer?

Does that happen every time?

Het gebeurt niet altijd.

It doesn't always happen.

- Tijden veranderen.
- Verandering gebeurt.

- Times change.
- Things changed.
- Change comes.

Dit gebeurt te vaak.

This happens too often.

- Laten we zien wat er gebeurt.
- Laten we kijken wat er gebeurt.

- Let's see what will happen.
- Let's see what happens.

Er gebeurt namelijk iets raars.

In fact, something strange happens.

Dus waarom gebeurt mij dit?

So why is this happening to me?

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

It happens around the globe every day,

Maar bedenk wat er gebeurt

But consider what happens

Ik hoop dat het gebeurt.

- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Wat gebeurt er met je?

What's happening to you?

Alles gebeurt om een reden.

Everything happens for a reason.

Begrijp je wat hier gebeurt?

Do you understand what's happening here?

Waarom gebeurt dit zo vaak?

Why does this happen so often?

Dit gebeurt alleen in Australië.

This only happens in Australia.

Wat gebeurt er in Italië?

What's happening in Italy?

Raciaal stereotyperen gebeurt heel vaak.

Racial stereotyping is very common.

Dat gebeurt de hele tijd.

Happens all the time.

Wat gebeurt er in Oekraïne?

What is happening in Ukraine?

Dat gebeurt alleen in Zweden.

These things only happen in Sweden.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

Yes, it happens from time to time.

- Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.
- Dat is iets dat heel vaak gebeurt.

That's something that happens quite often.

Wat denk je dat er gebeurt? --

- guess what ends up happening? -

In feite gebeurt dit vandaag al.

In fact, this is already happening today.

Wat gebeurt er als je ovuleert?

So what happens when you ovulate?

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

And it's what happens when it gets super-hot

Zodat zij begrijpen wat er gebeurt.

So that they understand what is going on.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.

- It's getting there.
- It happens.

Wat gebeurt er hier in godsnaam?

- What the hell is going on here?
- In God's name, what's going on here?

Er gebeurt niets op dit moment.

Nothing's happening right now.

Laten we kijken wat er gebeurt.

Let's see what happens.

Ik weet niet wat er gebeurt.

I don't know what's happening.

Weet jij wat er hier gebeurt?

Do you know what's going on here?

Mario's Pub is waar het gebeurt.

Mario's Pub is where the action is.

Ik begrijp niet wat er gebeurt.

I don't understand what's happening.

Wie weet wat er morgen gebeurt.

Who knows what might happen tomorrow?

Laat ons weten wat er gebeurt.

Let us know what happens.

Wat er gebeurt, is heel verontrustend.

What's happening is very disturbing.

Als dat gebeurt, zou Tom huilen

- If that happened, Tom would cry.
- Tom would cry if that happened.