Translation of "Behoren" in German

Wel naar behoren werkt.

wie es eigentlich vorgesehen war.

Tot wie behoren die pennen?

Wem gehören diese Stifte?

Lychees behoren tot mijn lievelingsfruit.

Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.

En ten tweede in werkelijkheid tot de zee behoren.

und zweitens, dass wir in Wirklichkeit zum Meer gehören.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Biometrische paspoorten behoren tot de veiligste documenten ter wereld.

Biometrische Pässe gehören zu den sichersten Dokumenten der Welt.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.

- Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
- Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

De Samische talen behoren tot de Europese oertalen en zijn nauw verwant aan de Baltisch-Finse talen.

Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.

Effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

effektiv sind, müssen sie angemessen bezahlt, gekleidet und ernährt werden - etwas, was die Französische Republik

Egyptisch vormt een eigen tak van de Afro-Aziatisch taalfamilie, waartoe onder andere ook het Arabisch, Hebreeuws en de Berbertalen behoren.

Das Ägyptische bildet einen eigenständigen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, zu der unter anderem auch das Arabische, Hebräische und die Berbersprachen gehören.

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

Er machte es sich zur obersten Priorität, dafür zu sorgen, dass seine eigenen Männer angemessen bezahlt und ernährt wurden - etwas, das

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Als de resultaten kloppen, zou het universum tien miljard jaar nodig hebben om planeten te vormen. De aarde is nu 4½ miljard jaar oud en het universum 15 miljard jaar oud. We zouden dus tot de eerste generatie planeten en überhaupt tot het eerste intelligente leven behoren!

Wenn die Ergebnisse stimmen, dann brauchte das Universum zehn Milliarden Jahre, bis Planeten entstehen konnten. Nun ist die Erde 4½ Milliarden Jahre, das Universum 15 Milliarden Jahre alt. Somit würden wir zur ersten Generation von Planeten und auch zum ersten intelligenten Leben überhaupt gehören!