Translation of "Sommige" in German

- Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
- Sommige leerkrachten nemen drugs.

- Einige Professoren nehmen Drogen.
- Einige Lehrer nehmen Drogen.

- Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
- Sommige hoogleraren nemen drugs.

Einige Professoren nehmen Drogen.

Sommige vissen vliegen.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Sommige mensen hadden geluk.

Manche hatten Glück.

Sommige broden zijn zoet.

Einige Brote sind süß.

Sommige winkels geven korting.

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

Sommige reizen zijn onvergetelijk.

Einige Reisen sind unvergesslich.

Sommige mannen dragen sieraden.

Manche Männer tragen Schmuck.

- Sommige mensen zijn bang voor spoken.
- Sommige mensen zijn bang van spoken.

Manche Menschen haben Angst vor Gespenstern.

Sommige nemen een directere route.

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Sommige winkels verlagen de prijzen.

Einige Geschäfte senken die Preise.

Sommige mensen houden van gevaar.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Sommige nummers komen uit Schotland.

Einige Lieder stammen aus Schottland.

Ik heb sommige goede vrienden.

Ich habe einige gute Freunde.

Waarom plegen sommige mensen zelfmoord?

Warum wollen manche Menschen Selbstmord begehen?

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.

Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Einige Innovationen sind schädlich. Hallo!

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

Sommige kinderen houden niet van appels.

Einige Kinder mögen keine Äpfel.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

- Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
- Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.

Sommige meisjes zijn van nature mooi.

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

Warum wollen manche Menschen keine Kinder?

Sommige mensen houden niet van kippen.

Manche Leute mögen keine Hühner.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Sommige mensen zijn doodsbang voor muizen.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.

Sommige woorden zijn moeilijk te definiëren.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Sommige mensen zijn allergisch voor latex.

Manche Menschen haben eine Latexallergie.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

Manche Menschen haben Angst vor Geistern.

Sommige dingen kan men beter vergeten.

Manches vergisst man lieber.

Sommige kwallen kunnen erg gevaarlijk zijn.

Einige Quallen können sehr gefährlich sein.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

- Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
- Manches bleibt besser ungesagt.

Sommige mensen houden van sport, andere niet.

Die einen mögen Sport, die anderen nicht.

Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.

Sommige mensen hingen wat rond aan de ingang.

Ein paar Leute hingen am Eingang herum.

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.

In sommige talen zijn er helemaal geen lidwoorden.

In einigen Sprachen gibt es überhaupt keine Artikel.

Sommige mensen hebben alle geluk van de wereld.

Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.

Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!

Manche Leute haben nichts zu tun im Leben!

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Einige Gifte sind nützlich, wenn sie richtig angewandt werden.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

In einigen Fällen stiftet Religion viele Afrikaner zu außerordentlichen Taten an:

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Aphrodisiakum betrachtet.
- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Mittel zur Steigerung des Geschlechtstriebes betrachtet.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.

Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.

Tijd heelt alle wonden, zegt men; maar sommige wonden genezen nooit.

Die Zeit heilt alle Wunden, heißt es; doch manche Wunden verheilen nie.