Translation of "Verplicht" in French

Het was verplicht.

C'était obligatoire.

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

La présence de tous les membres est requise.

Ik werd verplicht het document te ondertekenen.

J'ai été obligé de signer le papier.

Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.

- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

- Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.
- Nous ne sommes pas obligés de prendre part à la réunion.

We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

Nous ne sommes pas obligés de prendre part à la réunion.

Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Het koppelteken is verplicht bij de bevestigende vorm van de gebiedende wijs.

Le trait d'union est obligatoire à la forme affirmative de l'impératif.

Zulke subtiele details creëren voor de lezer een psychologische roman die ons verplicht bijna als een detective te lezen.

Ce genre de détails subtils créent pour le lecteur un roman psychologique qui nous oblige à lire quasiment comme le ferait un détective.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.