Translation of "Aanwezigheid" in French

Ik reken op je aanwezigheid.

Je compte sur ta présence.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Il a remarqué ma présence.

Ze was verrukt door zijn aanwezigheid.

Elle était excitée par sa présence.

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

La présence de tous les membres est requise.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Je l'ai fait, et en sa présence.

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

- Ik sta op uw aanwezigheid.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

J'insiste pour que vous soyez présent.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

Er bestaan studies die aantonen dat sommige vissen vrouwelijk worden door de aanwezigheid van zwangerschapsbeperkende hormonen in het water.

Des études ont montré que certains poissons deviennent femelles à cause des contraceptifs hormonaux présents dans l'eau.