Translation of "Vergadering" in German

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

De vergadering stemde.

Die Versammlung wählte.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

De vergadering zal morgen plaatshebben.

Die Besprechung findet morgen statt.

De vergadering gaat niet door.

Das Treffen wurde abgesagt.

De vergadering zal morgen plaatsvinden.

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

Ik heb vandaag een vergadering.

Ich habe heute eine Konferenz.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Er schwieg während des Meetings.

Ik ga naar de vergadering.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Wie heeft deze vergadering georganiseerd?

Wer hat diese Sitzung organisiert?

Ze is in een vergadering.

Sie ist in einer Besprechung.

De voorzitter opende de vergadering.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

Unbemerkt verließ er die Konferenz.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

De vergadering duurde tot vijf uur.

Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Ze namen deel aan de vergadering.

Sie nahmen an der Versammlung teil.

Tom was niet bij de vergadering.

Tom fehlte bei der Sitzung.

Het was een erg lange vergadering.

Es war eine sehr lange Sitzung.

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

Sie war mein Entlassungsgespräch.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

De vergadering was om 12 uur afgelopen.

Das Treffen war um 12 Uhr zu Ende.

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- Wir waren alle bei der Besprechung dabei.
- Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.

Hij komt te laat voor de vergadering.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

De vergadering is afgelast wegens de tyfoon.

Das Treffen wurde wegen des Wirbelsturms abgesagt.

Ik wil weten wanneer de vergadering begint.

Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.

Ga je naar de vergadering op donderdag?

Gehst du am Donnerstag zur Sitzung?

De vergadering zal over vijf minuten beginnen.

Die Sitzung beginnt in fünf Minuten.

Vraag hem of hij naar de vergadering komt.

Frag ihn, ob er zu der Versammlung kommt.

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

"Hoe lang zal de vergadering duren?" "Twee uur."

- „Wie lange wird die Versammlung dauern?“ — „Zwei Stunden.“
- „Wie viel Zeit wird die Sitzung in Anspruch nehmen?“ — „Zwei Stunden.“

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.

- Tom erschien nicht zur Sitzung.
- Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.

Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

Niet alle leden waren aanwezig op de vergadering gisteren.

Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.

Er zögerte, ob er an dem Treffen teilnehmen sollte.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering.

Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

Ze besloot niet deel te nemen aan de vergadering.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

Ik zou graag willen dat je morgen de vergadering bijwoont.

- Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
- Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
- Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.

Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.

Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?

- Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
- Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?

Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.

Ich werde ihr sagen, was sie in der Sitzung sagen soll.

Hij kon niet naar de vergadering gaan omdat hij ziek was.

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

- Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie trok op niets.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie hield geen steek.

Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.

Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.

In de laatste vergadering van onze groep hebben we gediscussiëerd over organisatieproblemen.

In der letzten Sitzung unserer Gruppe wurden organisatorische Probleme erörtert.

Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Wir können das Treffen nicht beginnen bis wir ein Quorum haben.

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

Wir brauchen an dem Treffen nicht teilzunehmen.

Tom zat zonder benzine en kwam daardoor te laat op de vergadering.

Da Tom das Benzin ausging, kam er zum Treffen zu spät.

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Wir können nicht einmal sicher sein, dass Tom die Sitzung besuchen wird.

We hebben deze vraag besproken in een vergadering met vertegenwoordigers van de Centrale Bank.

Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Hij heeft gebeld om te zeggen dat hij niet op de vergadering zou kunnen zijn.

Er hat angerufen, um zu sagen, dass er nicht an der Versammlung teilnehmen kann.

Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.

Das Einzige, was Tom mir sagte, war, dass er bei dem Treffen nicht teilnehmen würde.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.