Translation of "Vergadering" in Italian

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

- De vergadering zal morgen plaatshebben.
- De vergadering zal morgen plaatsvinden.

La riunione avrà luogo domani

De vergadering zal beginnen.

- La riunione comincerà.
- La riunione inizierà.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Of naar een politieke vergadering,

o partecipare a un incontro politico,

De vergadering zal morgen plaatshebben.

La riunione verrà tenuta domani.

De vergadering gaat niet door.

La riunione è stata annullata.

De vergadering zal morgen plaatsvinden.

La riunione avrà luogo domani

Komt ge naar de vergadering?

Tu parteciperai alla riunione?

Ik heb vandaag een vergadering.

Ho una riunione oggi.

Ik ga naar de vergadering.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

De voorzitter opende de vergadering.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

- Non riesco a partecipare alla riunione.
- Non riesco a partecipare all'appuntamento.

Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

Parteciperò alla prossima riunione.

Tom was niet bij de vergadering.

Tom non era alla riunione.

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

Quella riunione si rivelò essere il mio colloquio di congedo.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

La riunione è finita trenta minuti fa.

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Eravamo tutte presenti alla riunione.

Ze komt te laat voor de vergadering.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lei sarà in ritardo per la riunione.

Hij komt te laat voor de vergadering.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lui sarà in ritardo per la riunione.

Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.

- Non inizieranno la riunione senza di noi.
- Non cominceranno la riunione senza di noi.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.

Ik wil weten op welk tijdstip de vergadering begint.

- Voglio sapere a che ora inizia la riunione.
- Io voglio sapere a che ora inizia la riunione.
- Voglio sapere a che ora comincia la riunione.
- Io voglio sapere a che ora comincia la riunione.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

- È improbabile che Tom parteciperà alla riunione.
- È improbabile che Tom parteciperà al convegno.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

fui chiamato a una riunione già iniziata.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- Eravamo tutti presenti alla riunione.
- Eravamo tutte presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutti presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?