Translation of "Vergadering" in Turkish

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

Toplantı bitti.

- Waar zal de vergadering plaatsvinden?
- Waar zal de vergadering zijn?

Toplantı nerede olacak?

De vergadering was gisteren.

Toplantı dündü.

De vergadering zal beginnen.

Buluşma başlayacak.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

Toplantıya katılmalıydın.

Of naar een politieke vergadering,

ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

De vergadering zal morgen plaatshebben.

Toplantı yarın yapılacak.

De vergadering gaat niet door.

Toplantı iptal edildi.

De vergadering zal morgen plaatsvinden.

Toplantı yarın olacak.

Ik heb vandaag een vergadering.

Bugün bir toplantım var.

Hoe liep de vergadering af?

Toplantı nasıl geçti?

Ik bel de vergadering af.

Toplantıyı iptal ediyorum.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

O, toplantı sırasında sessiz kaldı.

Ze is in een vergadering.

O, bir toplantıdadır.

Ik ga naar de vergadering.

Toplantıya katılacağım.

Wie heeft deze vergadering georganiseerd?

O toplantıyı kim düzenledi?

De voorzitter opende de vergadering.

Başkan toplantıyı açtı.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

Toplantı dün yapıldı.

De vergadering duurde tot vijf uur.

Toplantı beşe kadar sürdü.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

Toplantıya katılamam.

Kate heeft de vergadering niet bijgewoond.

Kate toplantıya katılmadı.

Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

Sonraki toplantıya katılacağım.

Tom was niet bij de vergadering.

Tom toplantıda değildi.

Het was een erg lange vergadering.

Bu çok uzun bir toplantıydı.

Wie zit vandaag de vergadering voor?

Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?

De baas heeft de vergadering geannuleerd.

Patron toplantıyı iptal etti.

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

Bu toplantının işten çıkarılma görüşmem olduğu ortaya çıktı.

De vergadering was om 12 uur afgelopen.

- Toplantı gün ortasında bitti.
- Toplantı öğleyin sona erdi.

Ze komt te laat voor de vergadering.

Toplantıya geç kalacak.

Ik stelde voor de vergadering te beëindigen.

Ben toplantıyı bitirmemizi önerdim.

Hij komt te laat voor de vergadering.

O toplantıya geç kalacak.

Ik wil weten wanneer de vergadering begint.

Görüşme ne zaman başlıyor bilmek istiyorum.

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Peter'ın toplantıya katılmasına gerek yoktur.

Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.

- O,toplantıya katılmama kararı aldı.
- Toplantıya gitmemeye karar verdi.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

Buluşma tarihini ileri aldık.

Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.

Tom toplantı için gelmedi.

Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?

Buradaki herhangi biri toplantının ne zaman başladığını biliyor mu?

Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.

Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.

De vergadering is uitgesteld tot de avond erna.

Toplantı bir gece sonraya ertelendi.

Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

Toplantı bitinceye kadar Tom gelmedi.

We beginnen met de vergadering als Bob komt.

Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.

Tom was de enige Canadees op de vergadering.

Toplantıda tek Kanadalı Tom'du.

Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Toplantıya katılmamıza gerek yok.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Toplantının ertelenmesini önerdim.

Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering.

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.

Toplantı bitene kadar gelmedi.

Ik wil weten op welk tijdstip de vergadering begint.

Toplantının ne zaman başlayacağını bilmek istiyorum.

Ze had niet naar de vergadering hoeven te komen.

Toplantıya gelmesine gereksinim duyulmuyor.

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.

O, toplantıya katılmaya çekindi.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Tom'un toplantıya katılması pek olası değil.

Laten we kijken of we de vergadering kunnen annuleren.

Toplantıyı iptal edebilir miyiz bir görelim.

Ik zou graag willen dat je morgen de vergadering bijwoont.

Yarınki toplantıya katılmanı isterim.

Tom neemt in plaats van mij deel aan de vergadering.

Tom benim yerimdeki toplantıya katılacak.

Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.

Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.

We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.

Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.

Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?

Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

ve devam etmekte olan bir toplantıya çağırıldım.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Kimse toplantıda bulunmadı.

Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

Toplantıda kaç kişi vardı?

Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.

Tom'un bana bütün söylediği onun toplantıda olmayacağıydı.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Toplantıda hazır otuz kişi vardı.