Translation of "Vergadering" in Hungarian

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

A találkozó befejeződött.

Of naar een politieke vergadering,

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

De vergadering gaat niet door.

- A találkozót lemondták.
- A találkozót törölték.

Ik heb vandaag een vergadering.

Találkozóm van ma.

Hoe liep de vergadering af?

Hogy ment a találkozó?

Ze is in een vergadering.

Értekezleten van.

De voorzitter opende de vergadering.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Csendben maradt a gyűlésen.

Ik ga naar de vergadering.

Részt veszek az ülésen.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

Nem tudok részt venni a konferencián.

Wie zit vandaag de vergadering voor?

Ki a levezető elnök?

Hij is aanwezig op de vergadering.

- Részt vesz az ülésen.
- Jelen van az ülésen.

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

Közölték velem, hogy felmondanak.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Egyikőjük sem volt jelen a megbeszélésen.

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.

Töprengett, hogy részt vegyen-e az ülésen.

De voorzitter kondigde de agenda van de vergadering aan.

Az elnök bejelentette az összejövetel témáit.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Nem valószínű, hogy Tom részt vesz a konferencián.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Senki sem volt ott a találkozón.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Nem tudjuk az ülést elkezdeni, amíg nem lesz határozatképes létszámunk.

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

A gyűlésen nem kell résztvennünk.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.