Translation of "Situaties" in French

0.007 sec.

Examples of using "Situaties" in a sentence and their french translations:

Situaties worden extremer:

Des changements extrêmes :

Weet welke situaties rood zijn.

Connaissez vos rouges.

Hij is dergelijke situaties gewoon.

- Il a l'habitude de ce genre de situation.
- Il est habitué à de telles situations.

Al de verwevenheid van verwante situaties.

Toutes les interconnexions avec les situations proches.

En krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

Dit overkomt je nu al heel lang in sociale situaties.

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

« Je sais que nos situations sont différentes, m'a-t-il écrit.

Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.

Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.

Is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.

Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

Ik vind niettemin dat het om twee verschillende situaties gaat die als zodanig moeten worden beoordeeld.

Néanmoins, je pense qu'il s'agit de deux situations différentes qui doivent être évaluées comme telles.

Al het kwaad komt voort uit het feit dat de mens gelooft dat er bepaalde situaties bestaan waarin men zonder naastenliefde kan handelen, terwijl dergelijke situaties niet bestaan. Ten opzichte van de dingen kunnen we ons zonder liefde gedragen: we kunnen, zonder liefde, hout splijten, ijzer slaan, bakstenen bakken, maar in relaties van mens tot mens is liefde net zo onontbeerlijk als bijvoorbeeld behoedzaamheid in de relatie tussen mens en bijen.

Tout le mal vient de ce que les hommes croient que certaines situations existent où l’on peut agir sans amour envers les hommes, tandis que de telles situations n’existent pas. Envers les choses, on peut agir sans amour : on peut, sans amour, fendre le bois, battre le fer, cuire des briques ; mais dans les rapports d’homme à homme l’amour est aussi indispensable que l’est par exemple la prudence dans les rapports de l’homme avec les abeilles.