Translation of "Brief" in Japanese

- Mail deze brief.
- Stuur deze brief.

この郵便を出してください。

- Schrijf je een brief?
- Schrijft ge een brief?

君は手紙を書いていますか。

- Hij heeft een brief geschreven.
- Hij schreef een brief.

- 彼は手紙を書いてしまった。
- 彼は手紙を書いた。

- Van wie is die brief?
- Wiens brief is dit?

これは誰からの手紙ですか？

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

- お手紙を受け取りました。
- あなたの手紙を受け取りました。

Bedankt voor je brief.

お手紙大変ありがとうございました。

Schrijft ge een brief?

- 君は手紙を書いていますか。
- あなたは手紙を書いていますか。
- 手紙を書いてるんですか？

Tom schrijft een brief.

トムは手紙を書いている。

Ik schrijf een brief.

私は今手紙を書いているところです。

Bedankt voor je brief!

お手紙ありがとうございます。

Wiens brief is dit?

これは誰からの手紙ですか？

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

君の手紙で私はうれしくなった。

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

私は手紙を書いています。

- Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.
- Zij verscheurde zijn brief.

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

- Ik zal morgen een brief schrijven.
- Ik ga morgen een brief schrijven.

私は明日手紙を書くつもりです。

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
- 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
- 君の手紙を昨日受け取りました。
- そちらからの手紙は昨日届きました。

- Hier is een brief voor jou.
- Hier is een brief voor u.

- 君あての手紙だよ。
- はい、あなたあての手紙ですよ。
- ここに君宛の手紙がある。
- ここにあなたへの手紙が来ています。
- あなたに手紙が来ています。

De brief zal morgen aankomen.

手紙は明日着くでしょう。

Heeft u de brief ontvangen?

その手紙を受け取りましたか。

Het was een lange brief.

それは長い手紙だった。

Ik moet een brief schrijven.

書かねばならない手紙があります。

Wie heeft de brief geschreven?

その手紙は誰が書いたのですか？

Waar gaat de brief over?

その手紙には何と書いてあるの。

Hij zal een brief schrijven.

彼は手紙を書いているでしょう。

Heb je mijn brief gekregen?

手紙は届きましたか。

Wie heeft een brief geschreven?

誰が手紙を書いたの。

Wie heeft deze brief geschreven?

- 誰がこの手紙を書きましたか。
- 誰がこの手紙を書いたのですか。

Moet ik een brief schrijven?

私は手紙を書かなければなりませんか。

Ik heb een brief geschreven.

私は手紙を書いた。

Hij heeft een brief geschreven.

彼は手紙を書いてしまった。

Stuur mij een brief alstublieft.

- 手紙を下さい。
- 手紙ちょうだいね。

Ik ga een brief schrijven.

私は手紙を書くつもりです。

Tom schreef Maria een brief.

トムはメアリーに手紙を書いた。

Deze brief is niet ondertekend.

この手紙には署名がない。

Tom heeft de brief verbrand.

トムは手紙を燃やした。

- Ze weende terwijl ze de brief las.
- Ze weende toen ze de brief las.
- Zij huilde bij het lezen van de brief.

彼女は手紙を読みながら泣いた。

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

Ik schreef haar een lange brief.

私は彼女に長い手紙を書いた。

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

君の手紙を昨日受け取りました。

Steve ontving een brief van Jane.

スティーヴはジェーンから手紙をもらった。

Heb je hem geen brief geschreven?

- 君は彼に手紙を書かなかったのですか。
- 彼に手紙を書かなかったの？

Heb je de brief al beantwoord?

もう例の手紙の返事を書いたかい。

Ze vergat de brief te posten.

彼女は手紙を投函するのを忘れた。

Ze scheurde de brief in stukjes.

彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。

Hij stuurde de brief ongeopend terug.

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

Ik heb Jim een brief geschreven.

私はジムに手紙を書いた。

Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.

けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。

Ik ga morgen een brief schrijven.

私は明日手紙を書くつもりです。

Ik verwacht een brief van haar.

彼女からの手紙を待っている。

Gisteren heeft hij een brief geschreven.

彼は昨日手紙を書いた。

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

私は昨日彼女の手紙を受け取った。

Ik heb gisteren je brief gekregen.

私はあなたの手紙を昨日受け取りました。

Tom liet me Mary's brief zien.

トムはメアリーの手紙を私に見せた。

Jane heeft de brief zelf geschreven.

ジェーン自身がこの手紙を書いた。

Dit is een heel vreemde brief.

- これは奇妙な手紙です。
- これはとても奇妙な手紙です。

Was deze brief geschreven door Ken?

この手紙はケンによって書かれましたか。

Hij bemerkte een brief op tafel.

机の上の手紙が彼の目に触れた。

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

- 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
- これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
- このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。

- Ik weet niet wie deze brief geschreven heeft.
- Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

- Ik heb je brief voorgelezen aan mijn familie.
- Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.

私は家族にあなたの手紙を読んであげた。

Ik schreef ontzettend veel in die brief.

私は手紙にたくさんのことを書きました

Kan u deze brief naar Japan versturen?

この手紙を日本に送ってくれませんか。