Translation of "Brief" in Arabic

- Ik heb een brief gelezen.
- Ik las een brief.

أنا قرأت الرسالة.

- Hij heeft een brief geschreven.
- Hij schreef een brief.

هو كتب رسالةً.

Schrijft ge een brief?

هل تكتب رسالةً؟

Ik schrijf een brief.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

Zij schreef één brief.

كتبَت رسالة واحدة.

Tom schrijft een brief.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

Emily schreef een brief.

كتبت ايميلي رسالة.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- Emily is een brief aan het schrijven.
- Emily schrijft een brief.

تكتب إيميلي رسالةً.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

Wie heeft de brief geschreven?

من كتب الرسالة؟

Heeft u de brief ontvangen?

هل استلمت الرسالة؟

Wie heeft een brief geschreven?

من كتب رسالة؟

Hij heeft een brief geschreven.

- هو كتب رسالةً.
- هي كتبت رسالةً.

Je moet een brief schrijven.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

Zij heeft een brief geschreven.

هي كتبت رسالةً.

Heb je de brief al beantwoord?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

استلمت رسالتها البارحة.

Ze scheurde de brief in stukjes.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

Ik heb gisteren je brief gekregen.

استلمت رسالتك البارحة.

Ik schreef ontzettend veel in die brief.

قلت الكثير في هذه الرسالة.

Ik schreef haar elke dag een brief.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Zijt ge een brief aan het schrijven?

هل تكتب رسالة الآن؟

Wat zal ik met haar brief doen?

ماذا أفعل برسالتها؟

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

هل يكتب جيمي رسالةً؟

Maar 100 jaar na de brief van Darwin,

ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون،

In zijn brief aan mij had hij geschreven:

في خطابه إليّ، كتب لي،

Haar moeder is een brief aan het schrijven.

تكتب أمها رسالةً.

Zijn moeder is een brief aan het schrijven.

تكتب أمها رسالةً.

Moet deze brief in het Engels geschreven worden?

هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

Er zat geen DNA-bewijs op de brief.

لم يكن هناك دليل جيني على الرّسالة.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

لا تنس أن ترسل الرسالة.

Dus vroeg ik of ik mijn leerling een brief mocht schrijven

لذا، أخذت الإذن لأكتب لتلميذتي رسالة،

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

Ze kwam de trap af met een brief in de hand.

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

Maar toen mijn leerling de brief ontving, reageerde ze niet zoals ik verwachtte.

ولكن عندما تلقت تلميذتي الرسالة، لم تكن ردة فعلها كما توقعتها.

De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was.

كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.