Translation of "Verschillen" in French

Smaken verschillen.

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

Vind de verschillen.

Trouve les différences !

Er zijn verschillen.

- Il y a des différences.
- Il existe des différences.

Landen verschillen in cultuur.

Les pays se distinguent les uns des autres par leur culture.

Paarden verschillen van ezels.

Les chevaux sont différents des ânes.

We verschillen van karakter, van cultuur,

On diffère par notre personnalité, notre culture,

Uniformen verschillen van school tot school.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

Je ideeën verschillen van de mijne.

Vos idées sont différentes des miennes.

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Waarom zijn er verschillen tussen mannetjes en vrouwtjes?

- Pourquoi y a-t-il des différences entre hommes et femmes ?
- Pourquoi y a-t-il des différences entre mâles et femelles ?

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.

Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Deze twee regio's verschillen van elkaar in godsdienst en cultuur.

Les deux régions se distinguent par la religion et la culture.

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

L'ampleur et les circonstances de nos situations vont différer,

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

« Je sais que nos situations sont différentes, m'a-t-il écrit.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

C'est la seule façon de voir les petits détails. Et de comprendre la nature.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

Wel, het toont ons dat er, ondanks onze vele verschillen over culturen en beschavingen heen

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...