Translation of "Heel" in French

- Heel erg bedankt!
- Heel hartelijk bedankt.

Merci beaucoup !

Heel stilletjes.

Chut !

Heel goed!

Très bien !

Heel vreemd.

Comme c'est très étrange.

Heel erg!

Très !

Heel romantisch!

Très romantique !

Heel hoog!

Très haut !

- Heel goed, dankjewel.
- Heel goed, bedankt.
- Heel goed, dank je wel.

Très bien, merci.

- Dat was heel plezant.
- Dat was heel amusant.
- Dat was heel grappig.
- Dat was heel plezierig.

C'était très amusant.

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

- Il fait parfois extrêmement chaud en été.
- Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

- Het is heel vermakelijk.
- Het is heel onderhoudend.
- Het is heel boeiend.

C'est très divertissant.

- Je bent heel slim.
- U bent heel slim.
- Jullie zijn heel slim.

- Tu es très ingénieux.
- Tu es très ingénieuse.
- Tu es très habile.
- Tu es fort habile.
- Vous êtes très habile.
- Vous êtes très habiles.
- Vous êtes fort habile.
- Vous êtes fort habiles.
- Vous êtes fort ingénieux.
- Vous êtes très ingénieux.
- Vous êtes fort ingénieuse.
- Vous êtes fort ingénieuses.
- Vous êtes très ingénieuse.
- Vous êtes très ingénieuses.
- Tu es fort ingénieux.
- Tu es fort ingénieuse.

- Tom ziet er heel zenuwachtig uit.
- Tom ziet er heel nerveus uit.
- Tom kijkt heel nerveus.
- Tom kijkt heel zenuwachtig.
- Tom lijkt heel nerveus.
- Tom lijkt heel zenuwachtig.

Tom semble très nerveux.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Il conduit très vite.

- Hij was heel zenuwachtig.
- Hij was heel nerveus.

Il était très nerveux.

- Werk heel hard.
- Je moet heel hard werken.

Vous devez travailler très dur.

- Ze rijdt heel snel.
- Zij rijdt heel snel.

Elle conduit très vite.

- Het was heel raar.
- Het was heel bizar.

C'était très bizarre.

De brug is heel lang en heel hoog.

Le pont est très long et très haut.

- Ge zijt heel mooi.
- Je bent heel mooi.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.
- Tu es très beau.
- Vous êtes très jolie.

Heel erg bedankt.

Merci beaucoup.

heel erg langzaam.

très, très lentement.

Ik? Heel vaak.

Moi ? Souvent !

Wees heel voorzichtig.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Luister, heel veel!

Écoutez, beaucoup !

Wees heel gelukkig.

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Heel erg bedankt!

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Grand merci.
- Un grand merci.

Heel goed, dankjewel.

Très bien, merci.

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

- Tom is heel geduldig.
- Tom heeft heel veel geduld.

Tom est extrêmement patient.

- Ze speelt heel goed tennis.
- Zij speelt heel goed tennis.

Elle joue très bien au tennis.

- Jouw jas is heel mooi.
- Je mantel is heel mooi.

Votre manteau est très beau.

- Dit lijkt effectief heel plezant.
- Dit lijkt effectief heel vermakelijk.

Ça à en effet l'air très marrant.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

- Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
- Dat zou heel acceptabel zijn.

Je trouve cela tout à fait acceptable.

- Het meer is heel diep.
- De plas is heel diep.

Le lac est très profond.

Deze zomer was er een heel lange en heel warme.

Cet été a été très long et très chaud.

- Zijn ouders zijn heel behoudend.
- Zijn ouders zijn heel conservatief.

Ses parents sont très conservateurs.

óf heel óf gebroken;

l'entier et l'endommagé ;

Hij is heel oud.

Il est très vieux.

Vuur is heel gevaarlijk.

Le feu est très dangereux.

Tom zwemt heel snel.

Tom nage très rapidement.

Ze zijn heel groot.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

Ze werd heel ziek.

Elle est tombée gravement malade.

Hij is heel geleerd.

- Il est très érudit.
- Il est fort érudit.

Hij zwemt heel snel.

Il nage très rapidement.

Hij was heel oud.

Il était très vieux.

Hij is heel gevoelig.

Il est trop sensible.

Ik ben heel moe.

- Je suis très fatigué.
- Je suis fourbu.
- Je suis très fatiguée.

Ik ben heel verdrietig.

Je suis très triste.

Bob was heel blij.

Bob était très heureux.

Hij is heel voorzichtig.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

Dat is heel romantisch!

Très romantique !

Het is heel spijtig.

C'est très triste.

Het is heel donker.

Il fait très sombre.

We zijn heel dronken.

On est pas mal bourrés.

Hij is heel verstandig.

Il est très intelligent.

Zij is heel ijverig.

Elle s'applique beaucoup.

Hij was heel arm.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Wetenschap is heel spannend.

La science est très excitante.

Ik ben heel gegeneerd.

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

Spraakkunst is heel moeilijk.

La grammaire est très difficile.

We waren heel voorzichtig.

- Nous avons été très prudents.
- Nous avons été très prudentes.

Het is heel gemakkelijk!

- C'est très facile.
- C'est fort aisé.

Reizen is heel leuk.

Voyager est très amusant.

Tom is heel beroemd.

Tom est très célèbre.

Beren zijn heel gevaarlijk.

Les ours sont très dangereux.

Ze zingt heel goed.

- Il chante très bien.
- Elle chante très bien.