Examples of using "Gewoon" in a sentence and their french translations:
C'en était sinistre.
- Vas-y !
- Allez-y !
Il suffit de nager.
Soit on continue en fonçant tête baissée.
- Ignore-le simplement.
- Ignorez-le simplement.
Sois simplement calme.
- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.
Il ne faisait que pleurer.
Attends une minute.
- Signez juste ici.
- Signe juste ici.
- Juste ici la signature.
- Fais-le donc !
- Fais-le, tout simplement !
- Faites-le, tout simplement !
- Viens par ici.
- Venez par ici.
Tu n'as qu'à contrôler ça.
Reste ici.
- Sois juste heureux.
- Sois tout simplement heureux.
- Soyez tout simplement heureux.
- Sois tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuses.
Enfin, à la maison.
Fais juste semblant.
- Pars !
- Partez !
- Vas-y !
- Allez-y !
Achetez-les tout simplement.
Mets cela simplement là.
C'est une voie sans issue.
juste pour un instant,
Ne croyez pas à tout, vérifiez !
Mais il suffit de se détendre.
Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
- Il suffit de me croire sur parole.
- Crois-moi juste sur parole.
- Ils sont simplement différents.
- Elles sont simplement différentes.
Je m'y habitue.
- Ne sommes-nous qu'amis ?
- Ne sommes-nous qu'amies ?
- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.
Il veut juste attirer l'attention.
- Je suis juste paresseux.
- Je suis juste paresseuse.
Nous étions seulement amis.
Écoutons, simplement !
Tu n'as qu'à prendre une décision.
J'ai juste laissé tomber.
Je veux juste gagner.
Ce ne sont que des balivernes.
Nous sommes juste chanceux.
Coiffe-toi tout simplement.
- Lisez simplement la lettre.
- Contentez-vous de lire la lettre.
Essaie juste.
- Venez donc !
- Viens donc !
- Lâche-moi.
- Laisse-moi partir.
- Je veux simplement te parler.
- Je veux simplement vous parler.
Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
- Fais-en simplement l'expérience.
- Faites-en simplement l'expérience.
- Essaie-le simplement !
- Essaie-le juste!
- Essayez-le simplement !
- Essayez-le juste!
- Dis-moi simplement ce que tu veux.
- Dites-moi simplement ce que vous voulez.
Je veux simplement vous parler.
C'était juste un don.
Ça n'est tout simplement pas vrai.
Ça n'a simplement aucun sens.
- Fichez-moi simplement la paix !
- Fiche-moi simplement la paix !
- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !
C'est juste un monsieur-je-sais-tout.
Tu as seulement besoin d'aide.
- Je ne comprends simplement pas ça.
- Je ne le comprends tout simplement pas.
Tu n'es qu'un lâche.
Je n'ai simplement pas faim.
Faisons-le, simplement !
- J'ai simplement besoin d'être seul.
- J'ai simplement besoin d'être seule.
- Je ne vous crois simplement pas.
- Je ne vous crois tout simplement pas.
- Je ne te crois simplement pas.
- Je ne te crois tout simplement pas.
Ceci n'a tout simplement pas de sens.
Ce n'est que mon opinion.
- Dis juste oui ou non !
- Dites juste oui ou non !
- Il a l'habitude de ce genre de situation.
- Il est habitué à de telles situations.
- Je ne faisais que répéter son opinion.
- Je faisais juste écho à son opinion.
Conduis.
- Je voulais seulement vous poser quelques questions.
- Je voulais juste te poser quelques questions.