Translation of "Patiënt" in French

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Je serai ton premier patient.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

Ce patient a besoin de soins constants.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Le patient est inconscient.

De patiënt geneest stilletjes aan.

Le patient se rétablit petit à petit.

Hij tilt de patiënt op.

Il soulève le malade.

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

- De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
- De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

Le médecin prescrivit des médicaments au patient.

- De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
- De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

De dokter haastte zich naar zijn patiënt.

Le médecin se précipita vers son patient.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

De patiënt toonde zijn tong aan de dokter.

Le patient a montré sa langue au docteur.

De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin a traité le patient à coups d'antibiotiques.

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

- Tom is een denkbeeldige patiënt.
- Tom is een ingebeelde zieke.

Tom est un malade imaginaire.

Naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

- De patiënt was broodmager.
- De zieke was een en al botten waarover huid gespannen was.

Le malade n'avait plus que la peau sur les os.