Translation of "Ziekte" in French

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

Il a soigné ma maladie.

- Hij heeft mijn ziekte aangepakt.
- Hij genas mijn ziekte.

Il a soigné ma maladie.

Gezondheid beter dan ziekte,

la santé est meilleure que la maladie,

Het is geen ziekte.

Il ne s'agit pas d'une maladie.

Hij was afwezig wegens ziekte.

Il était absent pour cause de maladie.

Hij praatte over haar ziekte.

Il parla de la maladie dont elle souffrait.

Eigenliefde is ook een ziekte.

L'amour de soi-même est aussi une maladie.

Wat voor ziekte heb ik?

Quelle maladie ai-je ?

Of zelfs de ziekte van Alzheimer

ou même la maladie d’Alzheimer

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.

Elle souffre d'une maladie contagieuse.

...geld verdienen en thuisblijven tijdens ziekte...

entre gagner de l'argent et rester à la maison lorsqu'ils sont malades,

De arts heeft zijn ziekte genezen.

Le médecin guérit son affection.

Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.

Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Ze lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.

Elle souffre d'une maladie incurable.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

et j'ai une maladie, la Progéria.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Mijn baby lijdt aan een erfelijke ziekte.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

Ze was nog zwak na haar ziekte.

Elle était encore faible après sa maladie.

De moeder werd verteerd door een ziekte.

La mère était rongée par la maladie.

Hij zal snel weer herstellen van zijn ziekte.

Il devrait bientôt guérir de sa maladie.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

C'est probablement plus sûr, du point de vue de l'infection,

Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen.

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

Hij is langzaamaan aan het herstellen van zijn ziekte.

Il récupère lentement de sa maladie.

Wegens je ziekte mag je nu geen geslachtgemeenschap hebben!

À cause de votre maladie, vous ne pouvez pas actuellement avoir de relations sexuelles !

Bij mensen die te maken krijgen met een terminale ziekte.

en cas de maladie en phase terminale.

De ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

la maladie se répandait toujours rapidement en Sierra Leone

Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.

Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Heeft u ooit geleden aan vallende ziekte of andere stuiptrekkingen?

Avez-vous déjà fait des crises d'épilepsie ou des convulsions ?

Wegens je ziekte mag je nu geen alcoholische drank innemen!

En raison de votre maladie, ne buvez pas d'alcool pour le moment !

De millennium-ontwikkelingsdoelen hebben het streven honger, armoede en ziekte te verminderen.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

Met de hulp van dokters, zal zij over de ziekte heen komen.

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.

Le botulisme, les brucelloses, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas contagieuses.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

- Het meisje is naar school gegaan ondanks haar ziekte.
- Het meisje ging naar school ondanks haar aandoening.

- La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.
- La fille est allée à l'école malgré sa maladie.
- La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.