Translation of "Paren" in French

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.