Translation of "Omstandigheden" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Omstandigheden" in a sentence and their italian translations:

Door externe omstandigheden."

da circostanze esterne."

In allerlei omstandigheden:

di quasi morte:

Aan mensen en omstandigheden.

sulle persone e le circostanze.

Ongeacht de externe omstandigheden?

a prescindere dalle circostanze esterne?

De omstandigheden zijn veranderd.

Le circostanze sono cambiate.

Ongeacht de mensen of omstandigheden.

a prescindere dalle persone e dalle circostanze.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Condizioni perfette per un'imboscata.

Zullen we het ongeacht de omstandigheden

allora troveremo impossibile essere felici,

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

De omstandigheden van deze verdwijning sloegen de bevoegde diensten met verstomming.

Le circostanze di quella sparizione lasciarono le autorità perplesse.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

Modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

fango. In queste condizioni impossibili, tutte le speranze di uno sfondamento svaniscono presto.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

En Pruisische legers… deserteerde of werd uit alle drie gegooid in dubieuze omstandigheden.

francese, russo e prussiano ... disertando o essendo cacciato da tutti e tre in circostanze dubbie.

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

- Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
- Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

Si è adattato all'ambiente.