Translation of "Omstandigheden" in Polish

De omstandigheden zijn veranderd.

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Doskonałe warunki na zasadzkę.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

Er kunnen verrassende omstandigheden zijn. Ik weet het niet.

Zdarzają się nieprzewidziane okoliczności.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Ta dynamika jest najwyraźniejsza w warunkach ubóstwa,

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

...trudnych sytuacji, w których się znaleźliśmy,

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Zouden onder natuurlijke omstandigheden tomaten nooit groeien in zo'n koud land.

w warunkach naturalnych pomidory nigdy by nie powstały rosnąć w tak zimnym kraju.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Pływy stają się silniejsze... stwarzają idealne warunki do rozmnażania dla ryb Bolbometopon muricatum.