Translation of "Soorten" in French

En 1,8 miljoen bekende soorten.

et 1,8 million d'espèces connues.

Ze kweekt veel soorten bloemen.

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

Er bestaan veel soorten koffie.

Il y a de nombreuses sortes de café.

Ik lees alle soorten boeken.

- J'ai lu plein de types de livres.
- Je lis toutes sortes de livres.
- J'ai lu toutes sortes de livres.

Er zijn ook heel wat soorten.

mais il s'est aussi diversifié.

Met twee verschillende soorten donkere materie.

avec deux types différents de matière noire.

Ik hou van alle soorten muziek.

J'aime tous les genres de musique.

Ik hou van allerlei soorten muziek.

J'aime toute sorte de musique.

Kinderen spelen met veel soorten speelgoed.

Les enfants jouent avec différents types de jouets.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

C'était divers, comme c'est souvent le cas pour les écrivains.

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

We zijn allebei uitgesproken soorten met onze eigen biologische vereisten.

Nous sommes deux espèces différentes avec nos propres impératifs biologiques.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

Ik schat dat er minstens twintig soorten kaas op tafel lagen.

Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.

Er zijn nu zes soorten overgebleven, die in twee groepen verdeeld zijn.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.