Translation of "Ontmoetten" in French

We ontmoetten elkaar toevallig bij het station.

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

We ontmoetten onze buurman in de straat.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.

- Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
- Het lijkt alsof het gisteren was dat we elkaar ontmoetten.

On a l'impression que notre rencontre n'a eu lieu qu'hier.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

C'était la première fois qu'ils se rencontraient en personne en huit ans.

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.