Translation of "Jaar" in Hungarian

Jaar na jaar kwamen ze weer.

Évről évre eljöttek.

Dit jaar...

Idén...

...week na maand na jaar na jaar.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

- Zij is eenendertig jaar.
- Ze is eenendertig jaar.

- 31 éves.
- Harmincegy éves.

In het jaar 2012 wordt Esperanto 125 jaar.

2012-ben lesz 125 éves az Eszperantó.

Drie jaar geleden

Három évvel ezelőtt

Honderd jaar geleden

Száz évvel ezelőtt

30 jaar geleden,

30 éve,

Negen jaar geleden.

Kilenc évvel ezelőtt.

- Ik ben 18 jaar.
- Ik ben achttien jaar oud.

Tizennyolc éves vagyok.

- Ik ben 18 jaar.
- Ik ben achttien jaar oud.
- Ik ben achttien jaar.
- Ik ben achttien.

Tizennyolc éves vagyok.

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

A legelső évtől egészen 1820-ig

- Een jaar telt vier seizoenen.
- Een jaar heeft vier seizoenen.

Egy év négy évszakból áll.

De laatste paar jaar

Az elmúlt években

Ongeveer 200 jaar geleden

Úgy 200 évvel ezelőtt

De afgelopen paar jaar

Az elmúlt néhány évben

Ik ben tachtig jaar.

Nyolcvanéves vagyok.

Ik ga elk jaar.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Ik ben 19 jaar.

19 éves vagyok.

Veertig jaar zijn voorbij.

Negyven év telt el.

Ze is vijf jaar.

Már ötéves.

Ben je tien jaar?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Ze is drieëndertig jaar.

Harminchárom éves.

Welk jaar is het?

- Milyen évet írunk?
- Melyik év van?

- Tien jaar, dat is lang.
- Tien jaar is een lange tijd.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

- Het was in het jaar tweeduizend.
- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

Ez kétezerben volt.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

A múlt évben sok hó esett.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

A múlt évben sok hó esett.

- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

Ez kétezerben volt.

- Tom is nu dertien jaar oud.
- Tom is nu 13 jaar oud.

Tom most már 13 éves.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

Tien jaar later, in 2014,

Tíz évvel később, 2014-ben

En wel honderd jaar worden.

És akár száz évig élhet.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Minden évben itt szállnak meg.

Iedereen had een goed jaar.

Mindenkinek jó éve volt.

Helen is zeventien jaar oud.

Helén tizenhét éves.

De oorlog duurde twee jaar.

A háború két évig eltartott.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Volgend jaar word ik zeventien.

Tizenhét leszek jövőre.

Ik ben zestien jaar oud.

Tizenhat éves vagyok.

Ik ben 25 jaar oud.

25 éves vagyok.

Tien jaar, dat is lang.

Tíz év hosszú idő.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Tavaly született.

Ik ben achttien jaar oud.

Tizennyolc éves vagyok.

Tom is vorig jaar overleden.

Tamás tavaly halt meg.

Ik ben dertig jaar oud.

- Harminc vagyok.
- Betöltöttem a harmincat.

Dat was drie jaar geleden.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Muiriel is twintig jaar oud.

Muiriel húsz éves.

Ik ben vijfenveertig jaar oud.

Negyvenöt éves vagyok.

Vandaag word ik vier jaar.

Ma leszek négyéves.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Tíz éve házasok.

Mijn opa werd 89 jaar.

Nagyapám nyolcvankilenc éves koráig élt.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

Három éve történt.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

Ik ben twaalf jaar oud.

Tizenkét éves vagyok.

Zij is twintig jaar oud.

Húsz éves.

Hij is vierentwintig jaar oud.

Huszonnégy éves.

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Ik kocht dat vorig jaar.

Ezt tavaly vettem.

Ik ben 20 jaar oud.

Húsz éves vagyok.

Het nieuwe jaar komt eraan.

Megkezdődik az új év.

Tom is dertig jaar oud.

Tom harminc éves.

Waar woonde je vorig jaar?

Tavaly hol laktál?

Hij is negentig jaar oud.

Kilencven éves.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

- Hij is 3 jaar ouder dan zij.
- Hij is drie jaar ouder dan zij.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.
- Volgend jaar zal je goed kunnen skiën.

Jövőre jól tudsz majd síelni.

- Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
- Hoeveel keer per jaar ga je skiën?

Hányszor mégy el síelni évente?

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Maar voor 40 jaar of langer.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.