Translation of "Kwalijk" in French

Niemand zal het u kwalijk nemen.

- Personne ne va te blâmer.
- Personne ne va vous blâmer.

Niemand zal het je kwalijk nemen.

Personne ne va te blâmer.

Ik neem hen dit niet kwalijk.

Je ne leur reproche pas ceci.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Veuillez m'excuser, je dois partir.

Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.

Excusez-moi, j'ai une question.

Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?

Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?

Neem me niet kwalijk als het eten niet smakelijk was.

Excusez si la nourriture n’était pas bonne.

- Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.
- Pardon, ik heb een vraag.

Excusez-moi, j'ai une question.

De scheidsrechter heeft het reglement toegepast en ik kan het enkel mezelf kwalijk nemen.

L'arbitre a appliqué le règlement et je ne peux qu'en vouloir à moi-même.

Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?

Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la gare ?

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

- Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
- Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.