Translation of "Herkennen" in French

Ze leek mij niet te herkennen.

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

Dood ze allemaal, God zal de zijnen herkennen.

Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

Hier kun je een nieuwe militaire tactiek herkennen: het charmeoffensief.

Voici une nouvelle tactique militaire à reconnaître : l'offensive de charme.

Hij is zo vermagerd dat hij niet meer te herkennen is.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

Hij is zo vermagerd dat ge hem niet meer zult herkennen.

- Il est tellement émacié que tu ne le reconnaîtras plus.
- Il est amaigri au point que tu ne le reconnaîtras plus.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

il peut être encore plus difficile de déceler la propagande.

Ik vraag me af of zij me zal herkennen na al die jaren.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

Het is moeilijk uw stijl te herkennen als de boodschap beperkt is tot 80 tekens.

C'est difficile de reconnaître ton style quand les messages sont limités à 80 caractères.