Translation of "Herinnerde" in French

Tom herinnerde zich.

- Tom se souvenait.
- Tom se rappelait.

Niemand herinnerde mijn land.

Personne ne s'est souvenu de mon pays.

Tom herinnerde zich iets.

Tom se souvint de quelque chose.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Un officier français a ensuite rappelé:

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.

Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

- Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
- Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.