Translation of "Constant" in French

Tom liegt constant.

Tom ment constamment.

Ze schrijft constant brieven.

- Elle écrit constamment des lettres.
- Elle est constamment en train d'écrire des lettres.

Jaag hem constant op!

Traquez-le sans relâche !

Er komen constant nieuwe studies uit

De nouvelles études sortent tout le temps

En ik vroeg me constant af

et que je me demandais sans arrêt :

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Is de pijn kloppend of constant?

La douleur est-elle lancinante ou constante ?

Hij loopt constant rusteloos heen en weer.

Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

- Tom liegt constant.
- Tom is altijd aan het liegen.

- Tom ment constamment.
- Tom est toujours en train de mentir.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Il passe son temps à perdre son portable.

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

Imaginez que vous ayez un ami qui vous fait constamment des remarques

- Ze denkt constant aan hem.
- Ze denkt de hele tijd aan hem.

Elle pense tout le temps à lui.

- Ik ben uw voortdurend geklaag moe.
- Ik heb genoeg van uw constant geklaag.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Het moet heerlijk geweest zijn in een land te wonen waar het constant warm is.

Cela doit avoir été merveilleux de résider dans un pays où il fait constamment chaud.

- Hij praat altijd over geld.
- Hij praat voortdurend over geld.
- Hij heeft het constant over geld.

Il parle toujours d'argent.

Federico Fellini zei over de moraal dat het een "constant gevecht tegen de rebellie van de hormonen" is.

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. »