Translation of "Betalen" in Turkish

- Hij weigerde te betalen.
- Zij weigerde te betalen.

Ödemeyi reddetti.

Laat mij betalen.

Ben ödeyeyim.

Ik wil betalen.

Hesabı ödemek istiyorum.

Hoeveel betalen jullie?

Siz arkadaşlar ne kadar ödüyorsunuz?

Tom moet betalen.

Tom'un ödemesi gerekiyor.

- Ze moeten op voorhand betalen.
- Ze moeten vooraf betalen.

Onlar peşin ödemek zorunda.

Mag ik je betalen?

Ödeyebilir miyim?

Jij zult ervoor betalen.

Onu ödeyeceksin.

Moet ik je betalen?

Sana ödeme yapmalı mıyım?

Hij weigerde te betalen.

O ödemeyi reddetti.

Ik zal alles betalen.

Her şey için sana ödeme yapacağım.

We kunnen contant betalen.

Nakit ödeyebiliriz.

Ik zal later betalen.

Daha sonra ödeyeceğim.

We betalen je goed.

Sana iyi ödeme yapıyoruz.

We betalen Tom goed.

Biz Tom'a iyi ödeme yaparız.

Ze betalen Tom goed.

Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.

Je moet vooraf betalen.

Peşin ödemek zorundasın.

Niemand kan dat betalen.

Kimse onu ödeyemez.

Tom zal je betalen.

Tom sana ödeyecek.

Tom wilde later betalen.

Tom daha sonra ödemek istedi.

- Laat mij mijn deel betalen.
- Laat ik mijn eigen deel betalen.

Kendi hissemi ödeyeyim.

- Laat mij voor het diner betalen.
- Laat mij voor het avondeten betalen.

Akşam yemeği için ödememe izin ver.

- Mag men met een cheque betalen?
- Mag je met een cheque betalen?

Çek ile ödenebiliyor mu?

...met onze levens zouden betalen...

hayatımızla ödeyecektik.

Ge moet op voorhand betalen.

Peşin ödemek zorundasın.

We moeten altijd meer betalen.

Biz her zaman daha fazla ödemek zorundayız.

- Tom betaalt.
- Tom zal betalen.

Tom ödeyecek.

Ik zal de rekening betalen.

Hesabı ben ödeyeceğim.

Wie gaat het eten betalen?

Yiyeceği kim ödüyor?

Ik moet de huur betalen.

Kirayı ödemem gerekiyor.

Iemand moet de prijs betalen.

Birisi bedeli ödemek zorunda.

Wie gaat de rekening betalen?

Faturayı kim ödeyecek?

Wie gaat dit allemaal betalen?

Bütün bunları kim ödeyecek?

Zij moeten honderd euro betalen.

Yüz avro ödemeliler.

We hoefden niets te betalen.

- Bir şey ödememize gerek yoktu.
- Bizim bir şey ödememize gerek yoktu.

Mag je alleen contant betalen?

Yalnız peşin mi ödenebiliyor?

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Kendi hissemi ödeyeyim.

Niet-leden betalen 50 dollar extra.

Üye olmayanlar elli dolar daha ödeyecek.

Hoe gaan we onze schulden betalen?

Borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz?

Ik wil met een cheque betalen.

Ödemeyi çekle yapmak istiyorum.

Hoe gaan we de huur betalen?

Faizi nasıl ödeyeceğiz?

Wij nemen alle soorten betalen aan.

Her türlü ödemeyi kabul ediyoruz.

Kan ik met een kredietkaart betalen?

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

Kan ik met een creditcard betalen?

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

Ik wil betalen met een kredietkaart.

Ben bir kredi kartı ile ödemek istiyorum.

Sami kon zijn hypotheek niet betalen.

- Sami konut kredisini ödeyemedi.
- Sami mortgage borcunu ödeyemedi.

Omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

acı çekiyor hatta ölüyorlar.

En er nog voor te betalen ook.

DNA toplama tekniklerine ihtiyacınız olmayabilir.

Ik doe het als ze me betalen.

Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.

Is het mijn beurt om te betalen?

Ödeme sırası bende mi?

Ze blijven vergeten de rekeningen te betalen.

Onlar faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorlar.

- Tom zal alles betalen.
- Tom betaalt alles.

Tom her şeyi ödeyecek.

Gisteren hebben we gezondigd, vandaag betalen we.

Dün günah işledik, bugün ödüyoruz.

Hiervoor betalen inwoners aan de gemeente reinigingsbelasting.

Bunun için bölge sakinleri belediyeye temizlik vergisi öderler.

Ik zou met baar geld willen betalen.

Nakit ödemek istiyorum.

Ik zal dat betalen met een cheque.

Ben onu çek ile ödeyeceğim.

Tom beloofde om me $300 te betalen.

Tom bana 300 dolar ödeyeceğine söz verdi.

Hebben we geen andere keuze dan te betalen.

ödemekten başka şansımız olmaz.

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Çünkü onların maaşlarını, vergilerimizle ödüyoruz.

Je zou je huur op voorhand moeten betalen.

Kiranı peşin olarak ödemelisin.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

Je hoeft niet te betalen voor je lunch.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?

Elbette ödemek zorundasın! Ne düşündün?

Hoe verwacht je dat ik hiervoor ga betalen?

Bunu nasıl ödememi bekliyorsun?

Ik weet niet, hoe we alles gaan betalen.

Her şey için nasıl ödeme yapacağımızı bilmiyorum.

De man verliet het restaurant zonder te betalen.

Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

- U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
- Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.

Ik zal de schulden van mijn zoon niet betalen.

Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.

Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.

Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

Ödemek zorunda olduğundan daha fazla ödeme yapmak istemiyorsun, değil mi?

De grote vraag is, hoe we dat gaan betalen.

Büyük soru, onu nasıl ödeyeceğimizdir.

Ik kan niet meer dan $50 huur per week betalen.

Kira için haftada 50 dolardan daha fazla ödeyemem.

In Oostenrijk moet je betalen om de snelweg te gebruiken.

Avusturya'da otoyolu kullanmak için para ödemek zorundasın.

Als je in een winkel iets breekt, moet je ervoor betalen.

Bir mağazada bir şey kırarsanız bunun için ödeme yapmalısınız.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.

We betalen voor ons carnisme met onze harten en met onze gedachten,

Karnizmin bedelini, kalbimizle ve aklımızla,

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

Borçlarını ödemen gerekir.

Als ik het zou kunnen betalen, zou ik een elektrische auto kopen.

Eğer param yetse elektrikli bir araba satın alırım.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.

Tom had een goede reden om zijn huur niet op tijd te betalen.

Tom'un kirasını zamanında ödemediği için iyi bir nedeni vardı.

- Laat me een drankje voor je betalen.
- Mag ik je een drankje aanbieden?

Size bir içki ısmarlamama izin verin.

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.