Translation of "Gekend" in French

Ik heb m’n vader nooit gekend.

- Je n'ai jamais connu mon père.
- Je ne connus jamais mon père.

Tom heeft zijn vader nooit gekend.

Tom n'a jamais connu son père.

Tom zei dat hij Maria gekend had.

- Tom disait qu'il avait connu Marie.
- Tom dit avoir connu Marie.

De oorzaak van de brand is niet gekend.

- La cause de l'incendie est inconnue.
- L'origine de l'incendie est inconnue.

Ik weet zeker dat je mijn vader hebt gekend.

Je pense que vous connaissiez mon père.

De man is goed gekend in het hele dorp.

Tout le village connaît bien le bonhomme.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Sony est une marque connue dans le monde entier.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

Dat de Bijbel meerdere auteurs gekend heeft is al sinds oudsher een aanvaard feit, bij joodse geleerden zowel als bij christelijke.

Le fait que la Bible ait plusieurs auteurs est un fait depuis longtemps établi à la fois par les érudits juifs et chrétiens.