Translation of "Dorp" in Portuguese

Hoe heet dit dorp?

- Qual é o nome dessa vila?
- Qual é o nome desta vila?

Hij woont in een dorp.

Ele mora em uma vila.

De wereld is een klein dorp.

O mundo é pequeno.

Ik wilde terug naar ons dorp.

Queria voltar para o nosso povoado.

We zijn zo dicht bij het dorp.

Estamos perto da aldeia.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

Ele cresceu numa pequena aldeia.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Não há nenhuma fábrica nesta aldéia.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Este é o vilarejo, onde ele nasceu.

...verscheen dit dorp op de migratieroute van de olifanten.

edificou-se esta vila no caminho migratório dos elefantes.

Er was eens een arme boer in het dorp.

Uma vez havia um fazendeiro pobre na vila.

Het was al avond toen we het dorp bereikten.

Já era noite quando chegamos ao vilarejo.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte.

Dit is dus het dorp waar mijn vader geboren is.

Este é o povoado onde nasceu meu pai.

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

Você pode me explicar por que em quase todos os povoados há duas igrejas?

- Tom groeide op in een klein dorp.
- Tom groeide op in een dorpje.

Tom cresceu em uma pequena vila.

Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot.

Não, as casas na minha aldeia não são altas, mas os jardins são grandes.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.

Nevou a noite toda. Esta manhã, as crianças da aldeia fizeram um boneco de neve, cujo nariz é uma cenoura.