Translation of "Dorp" in German

- Hij woont in een dorp.
- Ze woont in een dorp.
- Ze woont in het dorp.

- Sie lebt in dem Dorf.
- Er wohnt in einem Dorf.
- Sie wohnt in einem Dorf.

Ze woont in dat dorp.

Sie lebt in dem Dorf.

Ze woont in een dorp.

Sie wohnt in einem Dorf.

Ze woont in het dorp.

Sie lebt in dem Dorf.

Hij woont in een dorp.

Er wohnt in einem Dorf.

Iedereen in het dorp kende hem.

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Ze noemden het dorp Nieuw-Amsterdam.

Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.

De wereld is een klein dorp.

Die Welt ist ein kleines Dorf.

Toms moeder woont in dit dorp.

Toms Mutter lebt in diesem Dorf.

Onze school is in dat dorp.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

Het huis is in het dorp.

Das Haus ist im Dorf.

In ons dorp kent iedereen iedereen.

Bei uns im Dorf kennt jeder jeden.

- Mijn oom heeft een boerderij in het dorp.
- Mijn oom bezit een boerderij in het dorp.

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

We zijn zo dicht bij het dorp.

Wir sind schon fast im Dorf.

Er is geen busdienst naar het dorp.

In das Dorf fährt kein Bus.

Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

Het meer levert water aan het dorp.

- Der See liefert Wasser für das Dorf.
- Der See versorgt das Dorf mit Wasser.

De straat gaat omhoog naar het dorp.

Die Straße führt zum Dorf hinauf.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Er is geen fabriek in dat dorp.

Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.

De tornado heeft het hele dorp verwoest.

Das ganze Dorf wurde von dem Tornado verwüstet.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.

Het dorp was door de overstroming geïsoleerd.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

Je kunt het dorp met de bus bereiken.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

Het dorp probeerde de schoolmaaltijden af te schaffen.

Das Dorf versuchte, die Schulmahlzeiten abzuschaffen.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

De weg naar het dorp is zeer hobbelig.

Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Mijn vrienden in het dorp hebben enkele bijenkorven.

- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenkörbe.
- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenkästen.
- Meine Freunde im Dorf haben einige Bienenstöcke.

Dat is het dorp waar ik ben geboren.

Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

- Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
- Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.

- Er ist fraglos der älteste Mann im Dorf.
- Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf.

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

...verscheen dit dorp op de migratieroute van de olifanten.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

- Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war.
- Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

De man is goed gekend in het hele dorp.

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.

Hij leefde in een afgelegen huis van het dorp.

Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

Er is een meer ten oosten van het dorp.

Es gibt einen See im Osten des Dorfes.

Het was al avond toen we het dorp bereikten.

- Es war schon Abend, als wir das Dorf erreichten.
- Es war schon Abend, als wir im Dorf ankamen.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

in ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.

Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.

Dieses Dorf ist nur vom Fluss her zu erreichen.

Het dorp is vergeleken met tien jaar geleden, erg veranderd.

Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.

Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

- Hij woont in een dorp.
- Hij woont op het platteland.

- Er lebt auf dem Land.
- Er wohnt in einem Dorf.

Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

Dit is dus het dorp waar mijn vader geboren is.

Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.

De een na de ander werd ziek in het dorp.

Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.

Het dorp is afgezonderd van de rest van de wereld.

Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

Het zal steeds moeilijker worden om in het dorp te leven.

Es wird immer schwieriger werden, in dem Dorf zu leben.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

- Tom groeide op in een klein dorp.
- Tom groeide op in een dorpje.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

We wisten dat een kwestie van tijd was voordat ons dorp actie zou ondernemen.

und es war nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt an die Tür klopfte.

Het merendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.

Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.

Immer, wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Dorf.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

- Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
- Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.

De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.

Die ganze Nacht lang ist Schnee gefallen. An diesem Morgen haben die Kinder des Dorfes einen Schneemann gebaut. Eine Mohrrübe bildet seine Nase.