Translation of "Dorp" in Turkish

De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

Hij woont in een dorp.

O, bir köyde yaşıyor.

Ze woont in het dorp.

O, köyde yaşıyor.

Iedereen in het dorp kende hem.

Köydeki herkes onu tanırdı.

Ze noemden het dorp Nieuw-Amsterdam.

Köye New Amsterdam adını verdiler.

Toms moeder woont in dit dorp.

Tom'un annesi bu köyde yaşıyor.

We zijn zo dicht bij het dorp.

Köye çok yaklaştık.

Er is geen busdienst naar het dorp.

Köye otobüs servisi yok.

Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.

Köy sel tarafından izole edildi.

Ze was geliefd in heel het dorp.

O, köydeki herkes tarafından sevildi.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

O, küçük bir köyde büyüdü.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Bu köyde hiç fabrika yok.

Het dorp was vernietigd door de draak.

Köy, ejderha tarafından yok edildi.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

Je kunt het dorp met de bus bereiken.

- Otobüsle köye ulaşabilirsin.
- Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.
- Köye otobüsle ulaşabilirsin.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Weet jij in welk dorp hij geboren is?

Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?

De weg naar het dorp is zeer hobbelig.

Köye giden yol çok engebeli.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Bu onun doğduğu köydür.

- Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
- Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.

O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

...verscheen dit dorp op de migratieroute van de olifanten.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.

Küçük bir köy büyük bir şehre dönüştü.

De man is goed gekend in het hele dorp.

Adam köyün her yerinde iyi tanınmıştır.

De dokter is bij iedereen in het dorp bekend.

- Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
- Doktoru köyde herkes bilir.

Er was eens een arme boer in het dorp.

Bir zamanlar köyde, yoksul bir çiftçi vardı.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

bulunan bir köye götürmek.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor.

De een na de ander werd ziek in het dorp.

Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.

Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.

Arpa ve buğday köyün etrafındaki tarlalarda büyür.

Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.

Bu otobüse binersen köye varırsın.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom groeide op in een klein dorp.
- Tom groeide op in een dorpje.

Tom küçük bir köyde büyüdü.

Het merendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.

- Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
- Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.

Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot.

Hayır, köyümdeki evler yüksek değil ama bahçeler büyüktür.

Daar is mijnheer James die naar men zegt de rijkste man van het dorp is.

Oradaki, söylendiğine göre köyün en zengin adamı olan Bay James'dir.

"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"

"Bugün sütçü toprağa verildi. Orada birçok insan vardı, çünkü köydeki herkes onu tanıyordu." "Ah, Linschoten'da bir sütçü mü vardı?" "Şey, hayır, artık değil!"