Translation of "Bedelaar" in French

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

Ik ben niet beter dan een bedelaar.

Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.

Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.

Il est riche, mais il vit comme un mendiant.

- Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
- Ik gaf het geld dat ik bij me had aan de bedelaar.

- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
- Je donnai au mendiant tout l'argent dont je disposais.
- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
- J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.

Alleen als er een land zal bestaan, waar zelfs een arme bedelaar president kan worden, zullen we mogen zeggen dat echte demokratie bestaat.

Seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.