Translation of "Verlegen" in French

- Je was verlegen.
- U was verlegen.
- Jullie waren verlegen.

- Tu étais timide.
- Vous étiez timide.

- Je bent verlegen.
- Jullie zijn verlegen.

- Tu es timide.
- Vous êtes timide.

- Zijn zus is verlegen.
- Haar zus is verlegen.

Sa sœur est timide.

Tom is verlegen.

Tom est timide.

Ik was verlegen.

J'étais timide.

Ben je verlegen?

- Es-tu timide ?
- Es-tu peureux ?
- Es-tu peureuse ?

Wees niet verlegen.

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

Ik ben verlegen.

Je suis timide.

Wij zijn verlegen.

Nous sommes timides.

Je bent verlegen.

Tu es timide.

Tom was verlegen.

Tom était timide.

Jullie zijn verlegen.

Vous êtes timide.

Hij is erg verlegen.

Il est très timide.

Ik ben erg verlegen.

Je suis très timide.

Ik ben niet verlegen.

Je ne suis pas timide.

Zij is erg verlegen.

Elle est très timide.

Tom is erg verlegen.

Tom est très timide.

Ik was te verlegen.

J'étais trop timide.

Tom is niet verlegen.

Tom n'est pas timide.

Ze is een beetje verlegen.

- Elle est un peu timide.
- Elle est quelque peu timide.

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

Ze glimlachte verlegen naar mij.

Elle me fit un sourire timide.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Généralement, les Japonais sont timides.

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

Tom est un garçon timide et solitaire.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

Je suis un garçon timide.

Ik veronderstel dat dat mooi meisje afscheid zal nemen van de verlegen jongeman.

Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.

Elle était plutôt timide mais depuis qu'elle est allée en Fac elle s'est vraiment épanouie.