Translation of "Amper" in French

We kennen ze amper.

Nous les connaissons à peine.

...die amper kan zien.

qui peut à peine voir et bouger.

Ik kan amper wandelen.

Je peux difficilement marcher.

De olifanten kunnen amper zien.

Les éléphants sont presque aveugles.

Harry is amper veertig jaar.

Harry a à peine 40 ans.

Zelfs tot amper 100 jaar geleden.

Il y a même un peu plus de 100 ans,

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Son petit corps ne génère presque pas de chaleur.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

Sami had plaaggeesten die hij amper kon verbergen.

- Il avait du mal à contenir ses démons.
- Sami avait des démons qu'il arrivait à peine à contenir.

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

- Het is nog maar net begonnen.
- Het is amper begonnen.

- Il a à peine commencé.
- Elle a à peine commencé.
- Ça a à peine commencé.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

- Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
- Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.