Translation of "Aanwezige" in French

Om foto's te eren van nauwelijks aanwezige bikini's,

pour célébrer des photos en bikini

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.