Translation of "Dagen" in Finnish

- Het waaide twee dagen geleden.
- Het woei twee dagen geleden.

- Toissa päivänä tuuli.
- Toissa päivänä oli tuulista.

Het waaide twee dagen geleden.

Kaksi päivää sitten tuuli.

Neem een paar dagen vrij.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Geef me een paar dagen.

Anna minulle päivä tai pari.

Wij kijken alle dagen tv.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

De dagen worden steeds warmer.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Kerstmis is pas over een paar dagen.

Jouluun on vain muutamia päiviä.

In de lente worden de dagen langer.

Keväällä päivät pitenevät.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.

En ole kolmeen päivään syönyt mitään.

Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.

Hän ei tule jäämään pidemmäksi aikaa kuin neljä päivää.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.

En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

- Ze kwamen niet opdagen.
- Ze zijn nooit op komen dagen.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

Influenssan, verraten, itämisaika on keskimäärin vain kaksi päivää.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

Ik ben nu in New York. Ik blijf hier drie dagen.

Olen nyt New Yorkissa. Olen täällä kolme päivää.

Het heeft me drie dagen gekost om dit boek te lezen.

Sain luettua tämän kirjan kolmessa päivässä.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Een week heeft zeven dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

Viikossa on seitsemän päivää: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai.

Vier dagen later, ondertekend Oostenrijk-Hongarije een wapenstilstand met de geallieerden bij Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Kolme päivää kaaduttua Vimy Ridge, ranskalainen Kenraali Robert Nivelle käynnistää hänen tärkein loukkaavaa.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.