Translation of "Werkelijkheid" in English

Zijn woorden werden werkelijkheid.

His words have come true.

De werkelijkheid is anders.

The reality is different.

De droom is werkelijkheid geworden.

The dream has come true.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

Our dreams came true.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

His dream has come true at last.

Ik werkelijkheid was de soep te zout.

Actually, the soup was too salty.

Je moet de werkelijkheid onder ogen zien.

- You should face reality.
- You should face up to the reality.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

but actually, tarantulas burrow underground.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

But in reality, I never felt further from being well.

Tom heeft zich nog niet aan de werkelijkheid aangepast.

Tom hasn't got used to the reality yet.

In werkelijkheid is hij nooit in New York geweest.

In fact, he has never been to New York.

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.

Reality has one problem - it is always honest.

Toch kunnen we in werkelijkheid hier wel goed in zijn

But the truth is, we can be good at it,

Statistieken houden zich bezig met getallen die de werkelijkheid voorstellen.

Statistics deals with collected numbers representing facts.

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

- The dream has come true.
- The dream came true.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

The present is the only reality and the only certainty.

Er is nog tijd om je dromen werkelijkheid te maken.

There is still time to realize your dreams.

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

Er is nog tijd om uw dromen werkelijkheid te laten worden.

There is still time to make your dreams come true.

En dus ben ik wat wantrouwig of de oasis... ...niet in werkelijkheid een luchtspiegeling is.

And that just makes me a little bit suspicious whether maybe, the oasis is really a mirage.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

Mensen liegen regelmatig over wat ze in het weekend gedaan hebben zodat hun vrienden niet te weten komen hoe saai ze in werkelijkheid zijn.

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.