Translation of "Droom" in English

Droom.

Dream.

Droom ik?

Am I dreaming?

Droom lekker!

Sweet dreams.

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

Good night. Sweet dreams.

Ik droom vast.

I must be dreaming.

Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.

You are living a dream, and the dream is about to end.

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

- The dream has come true.
- The dream came true.

Of de 'ononderbroken droom'.

or the "dream of fiction,"

Zijn droom werd bewaarheid.

- His dream has become a reality.
- His dream has come true.

Ik leef mijn droom.

I'm living my dream.

Wat is jouw droom?

What is your dream?

Ik heb een droom.

I have a dream.

Is dit een droom?

Is this a dream?

Dat was geen droom.

- It wasn't a dream.
- That wasn't a dream.

Goedenacht. Droom maar lekker.

Good night. Sweet dreams.

Was het een droom?

Was it a dream?

Dit is onze droom.

This is our dream.

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Sweet dreams!

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

My dream is to be a doctor.

De droom is werkelijkheid geworden.

The dream has come true.

Ze had een vreemde droom.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Ze had een aangename droom.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Ik had een rare droom.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Het is maar een droom.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Soms droom ik over thuis.

I sometimes dream of home.

Het was maar een droom.

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Ik droom vaak over jou.

I often dream about you.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Ik droom in het Frans.

I dream in French.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

I often have the same dream.

Ik had een vreselijke droom.

I had a terrible dream.

Mijn droom is, kunstenaar worden.

My dream is to become an artist.

Was het slechts een droom?

Was it just a dream?

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

I had a funny dream last night.

Die dit de 'fictionele droom' noemde,

who referred to this as the "fictive dream,"

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Sweet dreams!

Ik droom nooit. Is dat normaal?

I never dream. Is that normal?

Ik had gisterenavond een vreemde droom.

Last night I had a weird dream.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

My dream is to be a baseball player.

Ik droom nog steeds over Duitsland.

I still dream about Germany.

Hij had vannacht een vreemde droom.

He had a strange dream last night.

Ik zag je in mijn droom.

I saw you in my dream.

Het was bijna als een droom.

It was almost like a dream.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

His dream has come true at last.

Ik droom ervan brandweerman te worden.

My dream is to become a firefighter.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Last night I had a strange dream.

De laatste tijd droom ik raar.

I've been having strange dreams.

Ik had een rare droom vannacht.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.