Translation of "Verplicht" in English

Het was verplicht.

It was mandatory.

De deelname is verplicht.

Participation is mandatory.

In Brazilië is stemmen verplicht.

In Brazil, voting is mandatory.

Ben je verplicht dat te dragen?

Were you forced to wear it?

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

Attendance is compulsory for all members.

Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.

It is mandatory to put on the seatbelt.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

- Our neighbors were compelled to sell their houses.
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Je bent helemaal niet verplicht om dat te doen.

- You're not under any obligation to do that.
- You aren't under any obligation to do that.

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.

The school rules require students to wear school uniforms.

- Hier moeten alle leerlingen Frans leren.
- Hier zijn alle leerlingen verplicht Frans te leren.

All the students here must study French.

Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren.

The good thing about a dead end is that it requires you to turn back.

Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

- It is not necessary for us to attend the meeting.
- It is not necessary that we attend the reunion.
- It isn't necessary for us to attend the meeting.
- It's not necessary for us to attend the meeting.