Translation of "Dragen" in English

Soldaten dragen wapens.

Soldiers bear arms.

We dragen bij.

We're contributing.

- Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
- Vele kinderen dragen jeans.

A lot of kids wear jeans.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

Wash before first wearing.

Katten dragen geen halsband.

Cats don't wear collars.

Wat ga je dragen?

- What will you wear?
- What'll you wear?

Laat Tom het dragen.

Let Tom carry it.

Sommige mannen dragen sieraden.

Some men wear jewelry.

Jullie dragen dure oorbellen.

You wear expensive earrings.

Vele kinderen dragen jeans.

A lot of kids wear jeans.

- Dit zou je vaker moeten dragen.
- Dit zouden jullie vaker moeten dragen.

You should wear this more often.

Eerst wassen alvorens te dragen.

Wash before first wearing.

Laat me je koffer dragen.

Let me carry your suitcase.

Italiaanse mannen dragen vaak sjaals.

Italian men often wear scarves.

De mannen dragen korte mouwen.

The men are wearing short sleeves.

Ik had handschoenen moeten dragen.

I should've worn gloves.

- Ik gebood hem de valies te dragen.
- Ik deed hem de valies dragen.

- I made him carry the suitcase.
- I forced him to carry the suitcase.
- I made him carry the briefcase.

- Ik wil deze stomme das niet dragen.
- Ik wil die stomme das niet dragen.

I don't want to wear this stupid tie.

Ben je verplicht dat te dragen?

Were you forced to wear it?

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

Your research will surely bear fruit.

Ik zal er zorg voor dragen.

- I'll take care of that.
- I'm going to take care of it.
- I'll take care of these.

Ik moest Tom naar boven dragen.

I had to carry Tom upstairs.

Jullie moeten echt een veiligheidsbril dragen.

You guys should really be wearing safety glasses.

Wanneer begonnen jullie contactlenzen te dragen?

- When did you start using contact lenses?
- When did you start wearing contact lenses?

Kun je zelf je koffer dragen?

Can you manage to carry the suitcase by yourself?

Dit zou je vaker moeten dragen.

You should wear this more often.

Tom en ik dragen elkaars kleding.

Tom and I wear each other's clothes.

Tom en Maria dragen geen sokken.

Tom and Mary aren't wearing socks.

Hij begon een tulband te dragen.

He started wearing a turban.

Ik had een hoed moeten dragen.

I should've worn a hat.

Breng zoveel dozen als je kunt dragen.

Bring as many boxes as you can carry.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Ik wil deze stomme das niet dragen.

I don't want to wear this stupid tie.

We dragen allemaal een uniform naar school.

We all wear uniforms to school.

Amerikanen hebben het recht wapens te dragen.

Americans have the right to bear arms.

De spanning is niet langer te dragen.

The tension has become unbearable.

We moeten een uniform dragen op school.

We have to wear school uniforms at school.

Tom en Mary dragen allebei een paraplu.

Tom and Mary are both carrying umbrellas.

Het is te zwaar om te dragen.

It's too heavy to carry.

Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.

It is mandatory to put on the seatbelt.

Layla besloot om de hijaab te dragen.

Layla decided to wear the hijab.

Het dragen van mondmaskers wordt sterk aangeraden.

The wearing of face masks is strongly advised.

Dragen ze waar jij woont nog maskers?

Are they still wearing masks where you live?

- Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
- Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.

- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.

We dragen toestellen die al onze wachtwoorden bevatten,

We carry devices that contain all of our passwords,

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

- We are accustomed to wearing shoes.
- We're accustomed to wearing shoes.

Je kan alles dragen wat je maar wilt.

You can wear anything you want.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

I've decided to stop wearing underwear.

Moet ik een stropdas op het werk dragen?

- Must I wear a tie at work?
- Do I have to wear a tie at work?

Ik zal je altijd in mijn hart dragen.

I'll always carry you in my heart.

Schoolkinderen in Tsjechië hoeven geen schooluniform te dragen.

Schoolchildren in Czechia don't have to wear a school uniform.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

I helped him carry his luggage upstairs.

Toen ik jong was, wilde ik geen broek dragen.

When I was young I wouldn't wear pants.

We dragen een jas omdat het hier koud is.

We are wearing a coat because it's cold here.

Dat is het jasje dat ik Tom zag dragen.

That's the jacket I saw Tom wearing.

Sami's dochter stopte met het dragen van de hijaab.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

In Algerije dragen zeer weinig vrouwen boerka's of nikabs.

In Algeria, very few women wear burkas or niqabs.

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.

I don't like to wear shoes without socks.

Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch?

- You're not wearing that to the party, are you?
- You aren't wearing that to the party, are you?

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.

Hij rende zo snel als zijn ledematen hem konden dragen.

He ran as fast as his limbs could carry him.

- Zal ik uw jas dragen?
- Zal ik je mantel brengen?

Shall I carry your coat?

Ik hoef geen pak en stropdas te dragen naar werk.

I don't need to wear a suit and tie to work.