Translation of "Buren" in English

Zij zijn buren.

- They are neighbours.
- They are neighbors.

We zijn buren.

- We're neighbors.
- We're neighbours.

- Mijn buren zijn erg luidruchtig.
- Mijn buren zijn erg luid.

My neighbors are very loud.

Bespioneren van je buren?

Spying on the neighbor?

De buren zijn vriendelijk.

The neighbors are friendly.

Ik haat mijn buren.

I hate my neighbors.

Tom belde de buren.

Tom called the neighbors.

We waren ooit buren.

We used to be neighbours.

Ik heb veel buren.

I have a lot of neighbors.

Mijn buren zijn gek.

My neighbors are crazy.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Friends, neighbors, family, my community:

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Who are my new neighbors?

Tom en ik waren buren.

- Tom and I used to be neighbors.
- Tom and I were neighbors.

Tom kent zijn buren niet.

Tom doesn't know his neighbors.

Hij kent zijn buren niet.

He doesn't know his neighbors.

Ik ken al mijn buren.

I know all my neighbors.

Ik ken mijn buren niet.

I don't know my neighbors.

Mijn buren zijn erg luidruchtig.

My neighbors are very loud.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

Your neighbors will thank you.

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Having mundane, small talk with my neighbors?

- Heb je de kerstverlichting van de buren gezien?
- Hebt u de kerstverlichting van de buren gezien?
- Hebben jullie de kerstverlichting van de buren gezien?

Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?

- Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.
- Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

I invited my neighbors to dinner.

Met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

Ik ga er wat buren bij betrekken...

I'm going to include some neighbors,

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

Ik heb een hekel aan mijn buren.

I hate my neighbors.

De hond van de buren is overleden.

The neighbors' dog passed away.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

go and tell their electric stories to friends and neighbors

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.

Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

I invited my neighbors to dinner.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

- Our neighbors were compelled to sell their houses.
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

- I called my neighbors over for dinner.
- I invited my neighbors to dinner.

Mercurius, Venus en Mars zijn onze naaste buren.

Mercury, Venus, and Mars are our near neighbors.

Dus moesten we haar geheim houden voor de buren,

so we had to keep her quiet from the neighbors,

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.

The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.

I saw Tom kill the neighbor's cat.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

My neighbours have already explained to me who Björk is.

Maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

he and his neighboring prisoners make board games out of paper

Heb je Tom gewaarschuwd voor de hond van de buren?

Did you warn Tom about the neighbor's dog?

Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.

- While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
- While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

Je bent opgevoed met veel materialisme, en nu benijd je je buren.

You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.

The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

Tom was te arm om boeken te kopen om te lezen, maar zijn buren leenden hem vaak boeken.

Tom was too poor to buy books to read, but his neighbors often lent him books.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.

I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.