Translation of "Bijeenkomst" in English

De bijeenkomst werd hier gehouden.

The meeting was held here.

Komt u naar de bijeenkomst?

Are you going to attend the meeting?

De bijeenkomst is bijna voorbij.

- The meeting is almost over.
- The meeting is nearly over.

Kom niet naar de bijeenkomst.

Don't come to the meeting!

Tom vergat bijna de bijeenkomst.

Tom almost forgot about the meeting.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Tonight's get-together is extra special.

Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.

No one was present at the meeting.

Kom je naar de bijeenkomst vanmiddag?

Will you be at the meeting this afternoon?

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Fix a date for the meeting.

Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen?

Can the meeting be finished within two hours?

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

He was absent from the meeting.

Ik wil dat je een bijeenkomst regelt.

I want you to arrange a meeting.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

The meeting will be held regardless of the weather.

De bijeenkomst heeft twee maal per maand plaats.

The meeting is held twice a month.

Vertel me a.u.b. wanneer de volgende bijeenkomst wordt gehouden.

Please tell me when the next meeting will be held.

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?

Are you planning to take part in the meeting?

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Mike handelde in zijn hoedanigheid van voorzitter van de bijeenkomst.

Mike acted as chairperson of the meeting.

Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.

I was late for the meeting because of a traffic jam.

Hij stelde voor een andere bijeenkomst te hebben de volgende maandag.

He proposed that another meeting be held next Monday.

En er is een opname van een bijeenkomst in de Oval Office.

and there's a tape of a meeting in the Oval Office.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

No one was present at the meeting.

Ik zou graag deze bijeenkomst niet langer dan twintig minuten laten duren.

I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.

De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.

Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

We were all present at the meeting.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

How many people were present at the meeting?

- Gisteren heb ik deelgenomen aan de vergadering.
- Gisteren heb ik deelgenomen aan de bijeenkomst.

I attended the meeting yesterday.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

There were thirty people present at the meeting.

- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.

Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

Are you planning to take part in the meeting?

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

- It is not necessary for us to attend the meeting.
- It is not necessary that we attend the reunion.
- It isn't necessary for us to attend the meeting.
- It's not necessary for us to attend the meeting.