Translation of "Verhinderen" in English

Hoe kan ik vogels verhinderen om in mijn schoorsteen te nestelen?

How can I keep birds from nesting in my chimney?

De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.

The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

But in battle, he could not break their lines, nor prevent their escape by sea.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.