Translation of "Breken" in English

Het zal breken.

It will break.

Je moet je beloftes niet breken.

You shouldn't break your promises.

Tom probeerde het ijs te breken.

Tom tried to break the ice.

- Het ijs is te moeilijk te breken.
- Het ijs is te hard om te breken.

The ice is too hard to crack.

Het ijs zal breken onder je gewicht.

The ice will give under your weight.

Men kan geen ijzer met handen breken.

- You can't bend iron with your bare hands.
- It's like getting blood from a stone.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

Hackers break into computers without permission.

Ik zal de wet nooit meer breken.

I will never break the law again.

Vergeef me voor het breken van mijn belofte.

Forgive me for breaking my promise.

Ze beschuldigden me van het breken van mijn belofte.

They accused me of having broken my promise.

Het probleem met eieren is dat ze makkelijk breken.

The problem with eggs is that they break easily.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

When wood is chopped, woodchips will fly.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

I could hear it crashing along right behind me.

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

This is real ankle-breaking terrain, though.

Van het breken van aluminium, staal en kunststof onder druk.

of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

Wilt u dat we die deur proberen open te breken?

Do you want us to try prying this door open?

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

When we are young, we think it's easy to break things.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

Everybody knows that he is the last man to break his promise.

De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

You cannot make omelets without breaking eggs.

Ik heb mezelf buitengesloten, dus ik zal een raam breken om binnen te raken.

I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

But in battle, he could not break their lines, nor prevent their escape by sea.

Om door de voorkant te breken en druk van hun belegerde Russische bondgenoot af te nemen.

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.

If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.