Translation of "Zee" in Korean

De zee kan 's nachts...

‎밤의 바다는

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

En ik moest in de zee zijn.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

물론, 해양동식물들도

Lichten van de stad schijnen over de zee...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Opgenomen wordt door het land en de zee

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

Leer ze te verlangen naar de uitgestrekte, eindeloze zee."

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Om te navigeren over zee en in de lucht.

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

Zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다