Translation of "Naald" in English

We naaien met een naald.

We sew with a needle.

Ze naait met naald en draad.

She sews with a needle and thread.

Dat voelde als iemand die een naald...

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Waar de naald gaat volgt de draad.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Ik geloof dat je naald blijft hangen.

Your record is cracked.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

It is like looking for a needle in a haystack.

De dikke stof heeft de naald van mijn naaimachine verbogen.

The thick material bent the needle of my sewing machine.

- Ik moet een naald gebruiken om dit onder je huid te spuiten.
- Ik moet een naald gebruiken om dit onder uw huid te spuiten.

I have to use a needle to inject this under your skin.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.

Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?

Do you have a needle to sew on these buttons?

Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.

I don't like sewing because I can't thread the needle.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

It is like looking for a needle in a haystack.