Translation of "Hangen" in English

- Ik ben blijven hangen.
- Ik bleef hangen.

I lingered.

- Veel schilderijen hangen in kunstmusea.
- Veel schilderijen hangen in kunstmuseums.

Many paintings hang in art museums.

En dat blijft dan hangen.

and that then stays with us.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Fur! Just caught on the branch there.

Geuren blijven hangen in de nachtlucht.

Scent hangs heavy on the night air.

Waarvoor zit Tom rond te hangen?

What's Tom hanging around for?

Kan je even rond blijven hangen?

Can you stay around for a while?

Ik kan daar geen prijs op hangen.

I can't really put a price on that.

Ik geloof dat je naald blijft hangen.

Your record is cracked.

Ze hangen mij allemaal de keel uit.

I am sick of them all.

Je kunt mij zo niet laten hangen.

You can't leave me hanging like that!

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

There are a few apples on the tree, aren't there?

Tom pleegde zelfmoord door zichzelf op te hangen.

Tom committed suicide by hanging himself.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

Most big Japanese companies depend on exports.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

and they make it so that that word is going to stick with you,

Ik wil hier niet blijven hangen. Ik wil naar de overkant.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

Als we onze kerstboom versieren, blijft klatergoud aan onze kleren hangen.

When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.

Het eerste verhaal blijft hangen, of het nu waar is of niet.

the first story is the one that sticks, even if it isn't true.

- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Barbertje moet hangen.

Give a dog a bad name and hang him.

- Als jullie elkaar niet leuk vinden, waarom hangen jullie dan altijd samen uit?
- Als jullie elkaar niet leuk vinden, waarom trekken jullie dan altijd samen op?

If you don't like each other, why do you always hang out together?

- De shirts van de man zijn in de kleerkast.
- De overhemden van de man liggen in de kleerkast.
- De overhemden van de man hangen in de klerenkast.

The man's shirts are in the closet.